CRIAÇÃO
Alexandra Marques
Meu deus como é triste
o voo de um pássaro
que sonhava ser uma borboleta.
Eu elevo o presente sobre o passado
e eis que tenho na mão
O poeta, à escuta de outras vidas
Com cada coisa no lugar
O silêncio é a minha maior tentação
Por cima de qualquer muro de credo,
A mim se uniu o mundo, qual dos dois cria o outro?
Peço ao poema que me ajude
Eu sei que se tocasse
a ponta dos dedos
na face caída da noite.
A borboleta não duvidava:
voava.
FONTES
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/09/francisco-alvim-espelho.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2011/
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/10/octavio-paz-ejemplo-exemplo-trad.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/10/walt-whitman-for-him-i-sing-eu-canto.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2011/
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/09/ian-hamilton-poet-poeta-trad-nuno-vidal.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/10/manuel-bandeira-antologia.html
"Rosto Precário" - Eugénio de Andrade
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/10/mario-faustino-o-muindo-que-venci-deu.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/10/adonis-uniao-trad-michel-sleiman.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/09/
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/09/ferreira-gullar-pintura.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/09/paul-celan-die-halde-ladeira-trad-joao.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/10/octavio-paz-ejemplo-exemplo-trad.html
Alexandra Marques
Meu deus como é triste
o voo de um pássaro
que sonhava ser uma borboleta.
Eu elevo o presente sobre o passado
e eis que tenho na mão
O poeta, à escuta de outras vidas
Com cada coisa no lugar
O silêncio é a minha maior tentação
Por cima de qualquer muro de credo,
A mim se uniu o mundo, qual dos dois cria o outro?
Peço ao poema que me ajude
Eu sei que se tocasse
a ponta dos dedos
na face caída da noite.
A borboleta não duvidava:
voava.
FONTES
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/09/francisco-alvim-espelho.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2011/
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/10/octavio-paz-ejemplo-exemplo-trad.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/10/walt-whitman-for-him-i-sing-eu-canto.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2011/
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/09/ian-hamilton-poet-poeta-trad-nuno-vidal.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/10/manuel-bandeira-antologia.html
"Rosto Precário" - Eugénio de Andrade
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/10/mario-faustino-o-muindo-que-venci-deu.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/10/adonis-uniao-trad-michel-sleiman.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/09/
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/09/ferreira-gullar-pintura.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/09/paul-celan-die-halde-ladeira-trad-joao.html
http://antoniocicero.blogspot.pt/2014/10/octavio-paz-ejemplo-exemplo-trad.html