METER O PÉ (A BOTA) NA PORTA (NA BUNDA DA COMPREENSÃO TORTA)
Betina Ruiz
“O meu pé direito enfiou-se no espaço vazio. Caí. Fiquei de gatas no cais:
- A mulher moderna... o quanto se considerava superior!
- Onde está a graça, paizinho?
- Nesta terra as mulheres têm muitas vezes esse mau costume. Não têm?
- Meu Deus, que coisa terrível, que horror, como pude ter feito uma coisa destas...
(O nome dela aparecia às vezes nos jornais. Chamava-se Hetty e... não era respeitável. Fora sempre um pouco estranha).
- Tenho de ir. Senão, perco o... O primeiro passo é o mais difícil! Um, dois, três!
(Não. Não. Não pode ser. Psiu. Que desperdício)
Voltei para casa saudável, cheia de energia.
Em que eu contribuía para isso tudo?”
FONTES
Doris Lessing:
"Os Diários de Jane Somers, vol. I"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=67525-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fos-diarios-de-jane-somers-vol-i-doris-lessing%2F67525&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fos-diarios-de-jane-somers-vol-i-doris-lessing%2F67525%3Fadd-to-cart%3D1
"Amar De Novo"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=65518-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Famar-de-novo-doris-lessing%2F65518&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Famar-de-novo-doris-lessing%2F65518%3Fadd-to-cart%3D1
"As Avós - E Outras Histórias"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=64867-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fa-erva-canta-doris-lessing%2F64867&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fa-erva-canta-doris-lessing%2F64867%3Fadd-to-cart%3D1
"A Erva Canta"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=218354-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fas-avos-e-outras-historias-doris-lessing%2F218354&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fas-avos-e-outras-historias-doris-lessing%2F218354%3Fadd-to-cart%3D1
"O Sonho Mais Doce"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=197651-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fo-sonho-mais-doce-doris-lessing%2F197651&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fo-sonho-mais-doce-doris-lessing%2F197651%3Fadd-to-cart%3D1
"Um Homem e Duas Mulheres"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=199049-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fum-homem-e-duas-mulheres-doris-lessing%2F199049&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fum-homem-e-duas-mulheres-doris-lessing%2F199049%3Fadd-to-cart%3D1
"Uma Velha e o Seu Gato e a História de Dois Cães"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=16954010-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fuma-velha-e-o-seu-gato-e-a-historia-de-dois-caes-doris-lessing%2F16954010&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fuma-velha-e-o-seu-gato-e-a-historia-de-dois-caes-doris-lessing%2F16954010%3Fadd-to-cart%3D1
"Alfred e Emily"
https://www.companhiadasletras.com.br/trechos/12702.pdf
"Debaixo da Minha Pele"
Edição brasileira impressa, 1997, Companhia das Letras
Betina Ruiz
“O meu pé direito enfiou-se no espaço vazio. Caí. Fiquei de gatas no cais:
- A mulher moderna... o quanto se considerava superior!
- Onde está a graça, paizinho?
- Nesta terra as mulheres têm muitas vezes esse mau costume. Não têm?
- Meu Deus, que coisa terrível, que horror, como pude ter feito uma coisa destas...
(O nome dela aparecia às vezes nos jornais. Chamava-se Hetty e... não era respeitável. Fora sempre um pouco estranha).
- Tenho de ir. Senão, perco o... O primeiro passo é o mais difícil! Um, dois, três!
(Não. Não. Não pode ser. Psiu. Que desperdício)
Voltei para casa saudável, cheia de energia.
Em que eu contribuía para isso tudo?”
FONTES
Doris Lessing:
"Os Diários de Jane Somers, vol. I"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=67525-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fos-diarios-de-jane-somers-vol-i-doris-lessing%2F67525&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fos-diarios-de-jane-somers-vol-i-doris-lessing%2F67525%3Fadd-to-cart%3D1
"Amar De Novo"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=65518-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Famar-de-novo-doris-lessing%2F65518&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Famar-de-novo-doris-lessing%2F65518%3Fadd-to-cart%3D1
"As Avós - E Outras Histórias"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=64867-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fa-erva-canta-doris-lessing%2F64867&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fa-erva-canta-doris-lessing%2F64867%3Fadd-to-cart%3D1
"A Erva Canta"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=218354-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fas-avos-e-outras-historias-doris-lessing%2F218354&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fas-avos-e-outras-historias-doris-lessing%2F218354%3Fadd-to-cart%3D1
"O Sonho Mais Doce"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=197651-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fo-sonho-mais-doce-doris-lessing%2F197651&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fo-sonho-mais-doce-doris-lessing%2F197651%3Fadd-to-cart%3D1
"Um Homem e Duas Mulheres"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=199049-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fum-homem-e-duas-mulheres-doris-lessing%2F199049&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fum-homem-e-duas-mulheres-doris-lessing%2F199049%3Fadd-to-cart%3D1
"Uma Velha e o Seu Gato e a História de Dois Cães"
http://reader.wook.pt/?mode=preview&sample=16954010-0-BS&ru=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fuma-velha-e-o-seu-gato-e-a-historia-de-dois-caes-doris-lessing%2F16954010&bu=https%3A%2F%2Fwww.wook.pt%2Flivro%2Fuma-velha-e-o-seu-gato-e-a-historia-de-dois-caes-doris-lessing%2F16954010%3Fadd-to-cart%3D1
"Alfred e Emily"
https://www.companhiadasletras.com.br/trechos/12702.pdf
"Debaixo da Minha Pele"
Edição brasileira impressa, 1997, Companhia das Letras