PROCEDIMENTO
A língua é um sistema aberto, em constante mutação e evolução. Este exercício de rasura foi feito com base num livro de banda desenhada do Asterix, editado em mirandês, a segunda língua oficial portuguesa desde 1999, e que se prevê que poderá desaparecer nas próximas décadas, dado o cada vez menor número de falantes (estima-se que apenas 3500 atualmente). A opção de dar ênfase aos diálogos constituiu uma forma de homenagear esta língua riquíssima de história, mas em desuso, aqui expressa num contexto transversal a diferentes faixas etárias, e que associamos a algo colorido, vivo.