ESTÁGIOS DA MORTE
Teresa Botelho
Pallor mortis
Amarelidez, desbotadura, arrefecimento
A alma é o que estraga o amor
Corpo como local de todas as interdições
É uma jaula que me impede de dançar com quem eu amo
You`ve got the same smile
You had before
My taxi has arrived
So for God`s sake don’t ask me to stay
Algor mortis
Esmorecimento, desalento, rigidez
Passamento
Quem me livrará o corpo desta morte?
Don`t be surprised
Rigor mortis
Obstinação, intransigência, dureza
This is everything
This is all of it
I´m wanting to forget
Lying in my bad
Watching my mistakes
I listen to the band
Livor mortis
Pigmentação, matiz, tingimento
Aspecto de "papier mâché"
Quando a palidez domina sobre o rosto
tal como uma folha inacabada.
L`heure or sa palêur
Un flocon traverse le ciel
Ce qui mourrá été
El instante
O bien su blancor
Putrefacção
Podridão, deterioração
Depois, os enzimas quebram essas células, provocando a necrose,
fazendo o corpo apodrecer de dentro para fora
What is the difference between now and then?
You ask me to stay
But there`s a million reasons to leave
Decomposição
Mineralização, apodrecimento, separação
Desencarne
Não há falta na ausência.
A ausência é um estar em mim.
Mon ange
My belle
Ma reine
Tu dances pour la dernière fois
Where is my mind?
Esqueletização
Ossatura, carcaça, armação, estrutura
Liquefacção, restando apenas os órgãos mais sólidos como o útero, glândula da próstata, coração
Só existe o corpo vivido
São 206 os ossos do corpo humano
O corpo sem órgãos é o próprio desejo
Ele é o fundamento sem fundo,
o afundamento de qualquer desejo
Don`t look back, my dear
Don`t be surprised
And this still live is all I ever do
I`m leaving today
PROCEDIMENTO
Cento
FONTES
https://razaoinadequada.com/filosofos/
https://pt.wikipedia.org/wiki/Putrefa%C3%A7%C3%A3o
https://pt.wikipedia.org/wiki/Corpo_humano
https://pt.wikipedia.org/wiki/Morte
https://www.sinonimos.com.br/
https://pt.wikipedia.org/wiki/Corpo_(f%C3%ADsica)
http://www.citador.pt/ (Carlos Drummond de Andrade: "Ausência" | Manuel Bandeira: "Arte de Amar")
https://www.linguee.pt/portugues-frances/traducao/palidez.html
http://faustomarcelo.blogspot.com/2016/01/poemas-de-martine-broda.html
Playlist:
The Divine Comedy: "Leaving Today" | compositor: Neil Hannon
Mazzy Star: "Quiet" | compositores: David Roback, Hope Sandoval
Pixies: "Where is my mind" | compositor: Black Francis
Sharon Van Etten: "No one`s easy to love" | compositores: Sam Cohen, Sharon Van Etten
Les souliers rouges: "Requiem" | compositores: Arthur H., Marc Lavoine
The Strokes: "One way trigger" | compositor The Strokes
Suede: "The 2 of Us" | compositor: Brett Anderson
Twin Shadow: "Forget" | compositor: Twin Shadow
Teresa Botelho
Pallor mortis
Amarelidez, desbotadura, arrefecimento
A alma é o que estraga o amor
Corpo como local de todas as interdições
É uma jaula que me impede de dançar com quem eu amo
You`ve got the same smile
You had before
My taxi has arrived
So for God`s sake don’t ask me to stay
Algor mortis
Esmorecimento, desalento, rigidez
Passamento
Quem me livrará o corpo desta morte?
Don`t be surprised
Rigor mortis
Obstinação, intransigência, dureza
This is everything
This is all of it
I´m wanting to forget
Lying in my bad
Watching my mistakes
I listen to the band
Livor mortis
Pigmentação, matiz, tingimento
Aspecto de "papier mâché"
Quando a palidez domina sobre o rosto
tal como uma folha inacabada.
L`heure or sa palêur
Un flocon traverse le ciel
Ce qui mourrá été
El instante
O bien su blancor
Putrefacção
Podridão, deterioração
Depois, os enzimas quebram essas células, provocando a necrose,
fazendo o corpo apodrecer de dentro para fora
What is the difference between now and then?
You ask me to stay
But there`s a million reasons to leave
Decomposição
Mineralização, apodrecimento, separação
Desencarne
Não há falta na ausência.
A ausência é um estar em mim.
Mon ange
My belle
Ma reine
Tu dances pour la dernière fois
Where is my mind?
Esqueletização
Ossatura, carcaça, armação, estrutura
Liquefacção, restando apenas os órgãos mais sólidos como o útero, glândula da próstata, coração
Só existe o corpo vivido
São 206 os ossos do corpo humano
O corpo sem órgãos é o próprio desejo
Ele é o fundamento sem fundo,
o afundamento de qualquer desejo
Don`t look back, my dear
Don`t be surprised
And this still live is all I ever do
I`m leaving today
PROCEDIMENTO
Cento
FONTES
https://razaoinadequada.com/filosofos/
https://pt.wikipedia.org/wiki/Putrefa%C3%A7%C3%A3o
https://pt.wikipedia.org/wiki/Corpo_humano
https://pt.wikipedia.org/wiki/Morte
https://www.sinonimos.com.br/
https://pt.wikipedia.org/wiki/Corpo_(f%C3%ADsica)
http://www.citador.pt/ (Carlos Drummond de Andrade: "Ausência" | Manuel Bandeira: "Arte de Amar")
https://www.linguee.pt/portugues-frances/traducao/palidez.html
http://faustomarcelo.blogspot.com/2016/01/poemas-de-martine-broda.html
Playlist:
The Divine Comedy: "Leaving Today" | compositor: Neil Hannon
Mazzy Star: "Quiet" | compositores: David Roback, Hope Sandoval
Pixies: "Where is my mind" | compositor: Black Francis
Sharon Van Etten: "No one`s easy to love" | compositores: Sam Cohen, Sharon Van Etten
Les souliers rouges: "Requiem" | compositores: Arthur H., Marc Lavoine
The Strokes: "One way trigger" | compositor The Strokes
Suede: "The 2 of Us" | compositor: Brett Anderson
Twin Shadow: "Forget" | compositor: Twin Shadow
