CÁ LEVÁ-LA
Ricardo Lafuente
Ensimai-na runo
Mialene minuno até que vi,
Ai Ivone já te lo vi
Lá te anil aula má, hã,
Sunny sá nele má, hã,
Suco virta solta má, hã,
Lage virtual aula má, hã.
Sanato Susana (Su) lavado,
Puarete puto elevado,
Que ela a Helena quer que a vate
Ham pá Helena adjuvado.
Velha culta, veicu-ceni
Cauniscas vim c'um palini!
Lá é nite cansa laula má, hã
Sá caraça nele má hã
E têm, e ih te ame,
Cata alta, quem te ame!
Arvorinha e têm rime,
Some tóino toy zime
Naila raucoila rajoila,
Pó loisilha Pojã maila.
Li o queime quase caterra,
Sór mete Sór mielo má, hã
Lau lua que semívia
Para a ria pana a que seme,
Cula nóia culta e siene,
Tieta mieli tecto e siene,
Norisossa não se vassa,
Cansaça casuavaça:
Noita samia sem noja,
Vir-se a viritâmia
Volta venha vai na moisa
Alta a Johnny Marisa,
Pasta calva Cauco mielo,
Jouca asa jou sem testa,
Pujão peltojão perilta,
Cá levá-la canca ilta.
Ni tenanissoni lau loi
Quirvesvar te vu laçanza;
Nita ai Tini, oh Peti
Vá, teçanza vartinata
PROCEDIMENTO
Tradução Homofónica
Ricardo Lafuente
Ensimai-na runo
Mialene minuno até que vi,
Ai Ivone já te lo vi
Lá te anil aula má, hã,
Sunny sá nele má, hã,
Suco virta solta má, hã,
Lage virtual aula má, hã.
Sanato Susana (Su) lavado,
Puarete puto elevado,
Que ela a Helena quer que a vate
Ham pá Helena adjuvado.
Velha culta, veicu-ceni
Cauniscas vim c'um palini!
Lá é nite cansa laula má, hã
Sá caraça nele má hã
E têm, e ih te ame,
Cata alta, quem te ame!
Arvorinha e têm rime,
Some tóino toy zime
Naila raucoila rajoila,
Pó loisilha Pojã maila.
Li o queime quase caterra,
Sór mete Sór mielo má, hã
Lau lua que semívia
Para a ria pana a que seme,
Cula nóia culta e siene,
Tieta mieli tecto e siene,
Norisossa não se vassa,
Cansaça casuavaça:
Noita samia sem noja,
Vir-se a viritâmia
Volta venha vai na moisa
Alta a Johnny Marisa,
Pasta calva Cauco mielo,
Jouca asa jou sem testa,
Pujão peltojão perilta,
Cá levá-la canca ilta.
Ni tenanissoni lau loi
Quirvesvar te vu laçanza;
Nita ai Tini, oh Peti
Vá, teçanza vartinata
PROCEDIMENTO
Tradução Homofónica